Dénme cada teléfono, cámara, cada aparato para grabar o trasmitir que puedan encontrar.
أجلبوا لي أي هاتف, كاميرا, أداةتسجيل أو أداة ارسال يمكنكم ايجادها
La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) informó acerca de un dispositivo electrónico de registro que permite la recopilación de datos desglosados sobre las poblaciones de refugiados.
وأبلغت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين عن أداةللتسجيل الإلكتروني تسمح بجمع بيانات تفصيلية عن اللاجئين.
O le dejas poner un disco duro mayor en el TiVo, o eliminas cosas antes de salir de la ciudad.
إمّا أن تدعه يطوّر القرص الصّلب .في أداةالتسجيل .أو أن تحذِف بعض الملفات قبل أن نسافِر
• El ONUSIDA deberá elaborar normas y criterios y el sistema de calificación para diciembre de 2005.
* يتولى برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز وضع المعايير والمقاييس وأداة من طراز بطاقات تسجيل النتائج بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.
En este marco, el PNUD ha subcontratado el desarrollo de un programa informático de gestión, llamado DREAM (por sus siglas en inglés: desarme, desmovilización, reintegración y gestión de armas), que es, en parte, un instrumento para el registro y gestión de existencias de armas de fuego a nivel nacional.
وفي إطار البرنامج، تعاقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من الباطن لوضع برنامج حاسوبي لنظام المعلومات الإدارية سمي بنظام إدارة أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والأسلحة (DREAM)، لكي يكون، جزئيا، بمثابة أداة لإدارة عمليات تسجيل وتخزين الأسلحة النارية الوطنية.
• Reunir un grupo de normas y criterios reconocidos internacionalmente para aplicarlos a los planes de acción anuales prioritarios de lucha contra el SIDA y elaborar un sistema de calificación que puedan utilizar los países para la autoevaluación de los planes;
* استحداث مجموعة من المعايير والمقاييس المعترف بها دوليا لخطط العمل السنوية ذات الأولوية بشأن الإيدز، بالإضافة إلى أداة من نوع بطاقات تسجيل النتائج يمكن أن تستخدمها البلدان لأغراض التقييم الذاتي للخطط؛